Biography

*English follows Japanese.

玉手みどり

イラストレーター / ヨガ講師・通訳

札幌出身。コロンビア・カレッジ・シカゴ アート&デザイン学部イラストレーション専攻科卒業。2001年よりイラスト制作を開始。

2005年と2006年にロヴァニエミ市 (フィンランド)が主催するアーティストレジデンスプログラム『Creative Lapland Project』の招聘を受け、現地に滞在し作品の制作を行う。以来、フィンランド短編映画上映会などの北欧の文化を紹介するイベントを多数開催。

ヨガとの出会いは2004年。書籍を購入し、家でこっそり練習を始める。翌年本山博博士のヨガを伝える先生に出会い、経絡体操や呼吸法を知り、生活にヨガをなんとなく取り入れはじめる。

心身を整えて、楽に生きられる方法としてのヨガに強く惹かれて続けているうちに、NYCのダーマ・ミットラー先生のヨガを知り、統合的なヨガの実践に取り組み始める。

2012年から札幌でヨガの指導を始める。
現在、ヨガのレギュラークラスや哲学講座を行う。ヨガイベント、ワークショップ、リトリートの企画や運営にも携わる。ヨガ通訳としても活動。

趣味は小鳥鑑賞。特にインコオウム


sakura yoga 登録通訳(英日)
・スタジオ・ヨギー札幌 登録通訳
・E-RYT500 全米ヨガアライアンス認定500時間上級資格
・YACEP 全米ヨガアライアンス継続教育プロバイダー
ヨガワークショップ in 北海道 ファシリテーター
・インド Aarsha Yoga Vidya Peetham 500時間修了
・sakura yoga ヨガ・ボディワーク基礎通訳養成コース修了
・TOEIC 930

ヨーガ指導実績

【ヨガクラス指導】
ヴィンヤサフロー、バイリンガルヨガ(英日)
シヴァナンダスタイルのハタヨガ、リラックスヨガ、椅子ヨガ、高齢者向けヨガなど

[会場] 札幌ヨガスタジオ サットヴァ、ヨガシャラ札幌、北海道タイランドクラブ、江別市民国際交流協会、札幌オールカマースポーツ倶楽部
その他、体育館、温浴施設、高齢者用施設、ZOOMクラスなど多数

【ヨガ講師養成講座】
・香港 crazy cat yoga studio 200H TTC (ゲスト講師)
 呼吸法と瞑想を英語で指導
・ヨガシャラ札幌 200H TTC アシスタント講師
 アーサナ指導法と食事を担当

【イベント】
2020 ヨガと小鳥とランチとおやつ |大阪
2019 ニセコヨガホリデー&リトリート|北海道
2019 ニセコヨガフェス 講師
2018 南城ヨガリトリート|沖縄
2018 ニセコヨガホリデー&リトリート|北海道

——
【ヨガ通訳】
2021/08/02-12 インド・ヨーガ哲学講座 ガウラブ・ネギ | Zoom
2021/06/10 アンドレ・ラム | 座学Live Zoom
2019/11/28-12/01 アタ・バチュラー タイマッサージTTC|神戸
2019/10/04-07 ヒーリングヨガリトリート ダフネ・ダスト(香港)|札幌
2019/10/25-27 ダフネ・ツェ ナーダ&バクティヨガTTC|札幌
2019/05/04-12 アンドレ・ラム講師養成講座 |和歌山
2019/04/20-21 スワミ・ヨゲシャナンダ インド哲学講座(札幌)

——
【哲学講座】
2021/03/06〜04/24 ヨーガスートラ読書会(全8回)
2020/11/14〜12/19 はじめてのヨーガ哲学入門 (全6回)
2020/07/04〜09/19 ヨーガスートラ読書会・後半(全8回)
2020/4/12〜7/19 ヨーガスートラ読書会・前半(全8回)
2019/11/09〜02/22 ヨーガスートラ読書会・前半(全8回)
2018/11/04〜03/03 ヨーガスートラ勉強会・後半 (全8回)


Midori Tamate

Illustrator & Yoga teacher. (E-RYT500, YACEP)
Born in Sapporo, Japan.  Graduated from Columbia College Chicago, Art & Design dpt. in 1999. In 2005 and 2006, she was invited to take part of Creative Lapland Project, an artist residency program hosted by the city of Rovaniemi, Finland.

Midori has practiced Yoga with disciples of Dr.Hiroshi Motoyama since 2004 and Sri Dharma Mittra since 2012. She is greatly influenced by their teachings, Dharma Yoga, esoteric meditation, and Buddhism.

Midori enjoys playing a role as a bridge between Japanese locals and foreign visitors. She is happy to dedicate her energy and ability to share the teachings of the great Yoga Masters.

– E-RYT500, YACEP
– 500H TTC Aarsha Yoga Vidya Peetham, India
YOGA WORKSHOPS IN HOKKAIDO, facilitatior
– bird lover


Exhibition / Award / Workshop

EXHIBITION / SCREENED

2012 Sapporo Short Film Fest
2011 Pictoplasma Paris
2007 Hokkaido Picture Story Contest
2006 Reach in Rovaniemi Finland
2006 Reach in Singapore
2006 Reach in Seoul
2005 Mo’element Sapporo
2004 Reach in Kassel Germany
2004 Reach in London
2004 Reach in NYC
2004 Mo’element Sapporo
2003 Shockwave.com Film Fes Kawasaki
2002 Shigatuza Sapporo
2001 Restart Sapporo

AWARD

2007 Hokkaido Picture Story Contest
2005 ICC Award Best active
2003 Shockwave.com Film Fes Animation sliver prize

WORKSHOP / ARTIST RESIDENCY PROGRAM

2007 Airside & Rinzen Workshop
2006 Creative Lapland Project Finland
2005 Creative Lapland Project Finland
2005 International Creative Workshop by tomato
2004 tomato workshop
2003 tomato workshop
2001 tomato workshop